슬슬 장마가 오고 있습니다. 장마, 장마전선 등 일본과 한국은 가까이 있어서 기후도 비슷비슷한데요. 그래서 일본에서도 장마와 같은 단어가 있습니다. 그게 바로 梅雨 한국식으로 읽으면 매우 라는 발음이 됩니다. 매실이 익을 무렵에 내리는 비라는 뜻을 가지기도 한다고 하네요. 근데 일본어이니 일본식으로 읽어야하지 않겠습니까? 근데 이 梅雨라는 단어는 つゆ라고 읽기도하고 ばいう라고도 읽기도 합니다. 이게 바로 일본 한자의 …
한국어의 1인칭 표현 한국어에서 1인칭 표현 즉 자신을 지칭하는 단어는 나, 저 정도 외에는 딱히 사용되는 경우도 드물고 생각나지 않는다. 일본어의 1인칭 표현 반면 어째서인지는 모르겠지만, 일본어에서는 1인칭 표현이 다양하게 존재한다. 영어에서도 1인칭은 I 정도에 분과한데 일본어는 크게 私、僕、俺 이렇게 3가지나 존재한다. 私 わたし あたし 와타시 아타시? 어느쪽? 먼저 私를 알아보자. 한국식으로 읽으면 사 라는 발음으로 한자 …
소원의 일본어 표현은 무엇일까? 네이버 사전을 보면 所願、念願、所望、願い가 나온다. 일반적으로는 願い、お願い를 자주쓰는데 소원 보다는 부탁에 가까운 것 같다. 부탁을 들어달라고 요청할 때 자주 사용한다. お願い라는 단어를 처음 알게된 계기가 おねがい☆ティーチャー 라는 애니메이션이 었는데 기회가 된다면 한번 보는 것을 추천한다. 나름 중학생 때 재밌게 본 기억이 있다. 願う라는 말이 어원인데 원하다, 바라다라는 뜻을 가진다. 이것을 이뤄지게 …
일단 최소한 히라가나 가타가나 정도는 알아야되고 어느정도 단어를 알면 더 좋습니다. 모든 언어가 그렇듯이 많이 듣고 많이 읽고, 말하고 써 봐야 늘어난다고 생각합니다. 그러나 한국 혹은 일본어를 안쓰는 환경에 있는 경우에는 일본어를 접할 일도 드물고 일본어로 말할 상대도 없다보니 일부러 노출을 하지 않는 이상 언어를 습득하는 일은정말 어려울 것입니다. 필자의 경우엔 가수 오오츠카 아이의 노래에 …